El pasado día 5 de mayo asistimos a la jornada Clasificación Decimal Universal: Apuestas de futuro organizada por AENOR y la BNE. La jornada comenzó con la presentación de Mar Hernández Agustí, Directora Técnica de la Biblioteca Nacional de España, que habló sobre la colaboración BNE-AENOR y las actividades de normalización dentro del AEN/CTN 50. Se continuó con Pascual Jiménez Huerta que conferenció sobre la CDU en el proceso técnico de la BNE y su unión con los Encabezamientos de materia de la Biblioteca. Posteriormente Rosa San Segundo Manuel, profesora de la Universidad Carlos III de Madrid, habló sobre la CDU dentro de la formación de los futuros bibliotecarios y documentalistas. La jornada finalizó con la exposición de Ana María López Cano sobre AENOR y el Consorcio de la CDU y el proyecto online.

En relación a la colaboración BNE-AENOR y la nueva Clasificación Decimal Universal Online en España, se destacó:

  • Nueva herramienta que favorece la inserción de la CDU en la web semántica.
  • Gran labor de traducción de la CDU.
  • Comienzo del trabajo de emparejamiento de la CDU con los encabezamientos de materia de la BNE.

Posteriormente se realizó una introducción a la CDU en la que se expusieron  distintos temas que, aunque ya conocemos, cabe mencionar aquí:

  • Clasificación enciclopédica y jerárquica basada en un sistema decimal.
  • Clasificación y ordenación de todo el conocimiento humano.
  • Subdividida en diez dígitos que se subdividen en otros diez dígitos y así sucesivamente hasta el infinito.
  • La clasificación va de lo más general a lo más particular.
  • Permite a través de símbolos y auxiliares relacionar y mostrar aspectos.

A continuación se explicó parte de su historia, origen, implantación en España… y se citaron otras clasificaciones como la de Dewey en el mundo anglosajón o la de la Library of Congress en EEUU. En el caso de la implantación de la CDU en España, cabe destacar que su establecimiento fue oficial por Orden Ministerial para todas las bibliotecas públicas de España en 1939, gracias a Javier Lasso de la Vega.

¿Cómo se trabaja la CDU en la BNE?

  • El Servicio de Clasificación se encarga de la indización de las materias y de la clasificación con la CDU.
  • Se requiere tener conocimientos exhaustivos de las distintas materias. Cada clasificador se dedica a una rama del conocimiento, trabajando sobre materias especificas, de la cual conoce perfectamente la terminología.
  • Además es necesario un conocimiento exhaustivo de la CDU.
  • Los clasificadores extraen las materias/CDU de los documentos a través de una serie de elementos: resumen, índice, biografía del autor…
  • El trabajo es muy laborioso y exhaustivo. Un trabajo que requiere una gran formación para conocer cada ámbito de conocimiento.

La CDU es una herramienta de trabajo básica y fundamental y sobre ella se han realizado las siguientes acciones a lo largo de la colaboración AENOR-BNE:

  • Revisión completa del 2 Religión pues el cristianismo tenía un dominio completo en la representación sobre el resto de religiones.
  • Traducción de términos no incluidos.
  • Chequeo de la edición online.
  • Revisión completa de la edición de 2004, revisando sistemáticamente 60.000 términos, comparándolos con el Master Reference File.
  • Ampliación de números de la CDU para ediciones posteriores pues determinadas aéreas del conocimiento no estaban suficientemente representadas y al no estar desarrolladas no permitían una indización correcta. Por ejemplo: 004 Informática, 008 Civilización. Cultura, 316 Sociología, 504 Medio ambiente…

Próximas colaboraciones BNE-AENOR:

  • Vinculación de los encabezamientos de materia con las notaciones de la CDU, de tal forma que permita no sólo clasificar sino también asignar materias que ya están en la BNE.
  • Buscar por notaciones y por texto libre.
  • Vinculación con el fichero de autoridades.
  • Conseguir una herramienta poderosa que permita indizar y clasificar a la vez.

En lo relativo a la CDU dentro de la formación de los futuros bibliotecarios y documentalistas, se habló sobre su origen como proyecto internacionalista dentro de la Naciones Unidas y dentro del marco de las Ciencias de la Información, se citó la guía abreviada y la norma UNE 50001:2016… y se expusieron a grandes rasgos las siguientes ideas:

  • La CDU es un instrumento, un lenguaje, para conocer más fácil.
  • La CDU no individualiza sino que hace grupos o clases.
  • La CDU es un sistema vivo en el que todo interactúa, es un lenguaje interconectado.
  • La CDU es un lenguaje universal que facilita la recuperación a nivel internacional pues se saltan barreras lingüísticas.
  • La CDU no es sólo útil para la ficha de catalogación sino que es fundamental para la recuperación.
  • Para clasificar hay que hacer uso del aprendizaje inductivo y no del deductivo.
  • Saber clasificar es importante porque es útil en muchos campos.
  • La CDU sirve para sistematizar, para conocer más rápido.

La CDU es:

  • Clasificación: estructura de forma lógica los conceptos que la componen.
  • Decimal: ordenada por números arábigos, decimales y con tendencia infinita.
  • Universal: abarca todo el conocimiento.

Se citó como fundamental a Ranganathan y su Teoría General de la Clasificación.

La CDU permite clasificar una Biblioteca que crezca hasta el infinito.

También se comentó la vinculación de la CDU con:

  • El formato MARC para registros bibliográficos.
  • Los ficheros de autoridades.
  • Internet: sistematizar páginas web, buscadores y metabuscadores, bibliotecas digitales como Europeana, y la realidad virtual a través de la visualización de bibliotecas que saltan problemas sintácticos y de relación.
  • La prensa escrita, prensa audiovisual, prensa médica….

En la ponencia de AENOR, miembro del Consorcio de Editores de la CDU en La Haya, y único responsable de todas las ediciones, productos y servicios derivados de este sistema de clasificación, se habló sobre:

  • El Master Reference File (propiedad del Consorcio)
  • El Comité Técnico 50 de Documentación.
  • El seguimiento de trabajos internacionales
  • La particularidades de la CDU como norma UNE 50001:2015.
  • Otras normas UNE/ISO de gestión documental, estadísticas de bibliotecas, indicadores sobre rendimiento bibliotecario, etc.

Para AENOR la CDU es algo más que una norma pues intenta dar respuesta a las diferentes necesidades de los distintos públicos pues pasa de tener desde fines docentes hasta ser una guía de uso.

La CDU es en definitiva una herramienta imprescindible para pequeñas bibliotecas y centros de documentación.

Se puede solicitar una prueba gratuita.